با نگاه منصفانه اگر به ترجمان برخی سایتها یا اسکریپتهای باز متن در محیط وب نگاه کنیم...

متوجه این موضوع میشویم که مترجمان و برنامه نویسان ایرانی این سایتها اکثرا صاحبان سایتها را بنحوی سر کار گذاشته اند و گوگل نیز از این مقوله مستثنی نبوده و در گیر و دار فارسی سازی آن ترکشهایی به یادگار دارد

برای درک عینی این موضوع روی لینک زیر کلیک کنید:
http://www.google.com/search?hl=fa&q=vhndyhn&btnG=%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%A8&lr=

در نتیجه چیزی شبیه این میبینید:

حاجي جون داداش جست و جوی شما برای - vhndyhn – بي نتيجه بود.

!! اما خودمونیم... چه جماعتی به جز ایرانی میتونه اینطوری بزرگترین سایت جستجو رو بگذاره سر کار؟