ایرانیان خارج از کشور-ايروا

تابحال اینطور یا بهتر بگم...

intori tahala neveshtin?

این همون پیده ی عصر  ایران امروزی (عصر ارتباطات و اینترنت) است که به آن پنگیلیش نویسی میگویند که از اختلاط دو کلمه persian + english حاصل شده 

یعنی همانطور که فارسی را تلفظ میکنید همانطور با حروف لاتین به نگارش درآورید!

یکی از راه حلهای نچندان کامل اما مناسب برای تبدیل متون پنگلیش به فارسی استفاده از ابزاری است که معرفی میکنم:

لینک ابزار تبدیل متون: http://gaahigodaari.tripod.com/cgi-bin/pinglish.cgi?0